大学生(休学中)の留学記録、、、かもしれない

タイピングをしたくなった時に、感情のはけ口になるブログ

留学記録12日目

2018/5/3

誕生日おめでとうmy sister.

誕生日に家族でケーキを食べる回数なんてこれからだんだん減っていくんだろうなぁ…と思うとすごく寂しい。やっぱり将来は両親や兄弟のすぐそばに住みたい。海外にも住みたい。。。

 

最近起床時間がだんだん遅くなっているから、慣れとは怖いものである。

それでも朝にシャワーする習慣は変えたくないからこれからも早寝早起き頑張ろう。…最近就寝時間が遅くなっているからか?

朝早起きしてランニングできたらさらに最高。

 

今日は台湾の女の子とデートする予定なので化粧をして、おお、いい天気だ傘は使う機会はなさそうだと思いながら登校。

 

☆今日の授業内容

これまた苦手分野のところだったが、苦労なく理解はできたと思う。

今日は間接話法に当たるところだと思う。

 

直接話法と間接話法という表現もわかりにくいよね…

印象としては「月が…きれいですね」とA君がさんに愛の告白をしたとして、

「the moon is beautiful」…直接話法

A君がBさんに告白したんだってさぁとC美さんが言う時、

A told B that A loved B.…間接話法になるのなかぁ???

 

言ったセリフを伝えるなら直接話法だけれど、伝えた内容を伝えるのは間接話法という認識。あっているのか間違っているのかは知らないけれど。

 

今日は直接話法から間接話法にいいなおすとき、時制が変わるので注意しようね、という内容でした。

<Present simle>→<past Simple>     現在形→過去形

 

I like a sandwich.   → She said she liked a sandwich.

she saidのところはいつでも過去形で問題はない。

 

<Present Continuous>→<Past Continuous>  現在進行形→過去進行形

 

I am eating a sandwich. → She said she was eating a sandwich.

 

<Past Simple >→<Past Perfect>  過去形→過去完了形

 

I ate four sandwiches yesterday. → She said she had eaten four sandwiches yesterday.

 

<Present Perfect> → <Past Perfect>  現在完了形→過去完了形

 

I have been to the US twice. → She said she had been to the US twice.

 

<is going to>→<was going to>

 

I`m going to go to Dover Castel. → She said she was going to go to Dover Castel.

 
<will>→<would> 

I won`t be able to go. → She said she wouldn`t be able to go.

 

<must>→<had to>

 

You must tell the truth. →  She told him he had to tell the truth.

 

<can>→<could>

 

He can`t make the meeting. → He said he couldn`t make the meeting.

 

後学んだことと言えば、tell/sayの使い分けくらいかなぁ。

TELLは必ず目的語に人が来る。誰かに伝える意思を持つときに使う動詞であるのに対して、SAYは独り言の時とかにも使うから、人が来なければSAYでいいとのこと。

時たま私が迷うことと言えば、

My school gave prizes to the top students.

このMy school に「私」は含まれるのか、ということ。「私」=「ME」

間接話法に直すと、

She told me her school had given prizes to the top students.

 

結論:含まれていない

 

Our school is taking part in a reward scheme.

→She told me her / their school was taking part in a reward scheme.

 

結論:複数形でも「私」は含まれていない

 

 

午後の授業はめっちゃつまらなかった…

 

授業が終わった後、台湾の女の子とスターバックスへ。

Classic Hot Chocolateのグランデサイズを頼んだはずなのに、なぜかめっちゃでかいのが来た。学生割引もしてもらえなかったが、デートは楽しかったので良しとする。

手紙とプレゼントを渡して、明日また会おうねと言って別れた。

わたしはその後スタバで宿題を済ませ、小学校の頃の恩師に手紙を書き、ドイツに行く予定があるからカナダ留学の時に出会ってほとんど連絡をしていなかった友人の連絡先を、これまたしばらく触っていなかったFacebookのアカウントを引っ張り出して、WHATSAPPで連絡を取れるように連絡を取った。

 

学校のWi-Fiは調子悪いとき全くつながらないのに対して、スタバのWi-Fiのほうが優秀だった。カナダで出会った三人と連絡を取ることが可能になった。あともう一人返事来るかなぁ…

 

帰宅後、今日はPUBにはいかず、家でまたもやスパゲッティを。

手抜き万歳。

f:id:identitygroping:20180504062410j:imagef:id:identitygroping:20180504062417j:image

 

イタリア人の友人がモッツァレラチーズ、よく写真であるようなのを提供してくれた。

 

初めて食べる本場のそれは全くしつこくないし、脂っこくもない。なんか豆腐を食べているみたいで…うん、美味しかった。

 

ロンドンの行き方、海外で飛行機をとるには…など調べながら今日は終了。